Home

Archives by Month
Archives by Author

Different takes on the mystery genre.
Different points of view.
Different voices.
Because mystery is a state of mind.


Website - Books


Website - Books


Website


Website - Books


Books

A Writer’s Life
Beverle Graves Myers
Bill Cameron
Book Angst 101
Central Crime Zone
Confessions of an Idiosyncratic Mind - A+ crime fiction blog
Dana Cameron
Diana Killian
Femme Fatales
First Offenders
Flogging the Quill
Galleycat
Gregg Hurwitz
Hey, There’s a Dead Guy in the Living Room
I Love a Good Mystery
Jennifer Weiner
John Scalzi
Karen MacInerney’s Poisoned Pen Letters
Killer Hobbies
Laura Lippman
Lethal Ladies
LitChick (Cincinnati Enquirer)
Lonnie Cruse
Lorraine Bartlett
Molly Weston’s Meritorious Mysteries
Murderati
Naked Authors
Nancy J. Cohen
Northcoast Exile
Paperback Writer
POD-by Mouth
Poe’s Deadly Daughters
Publisher’s Marketplace
Sara Rosett
SJ Rozan
The Cozy Chicks
The Good Girls Kill for Money Club
The Lady Killers
The Lipstick Chronicles
The Outfit
Tracy Montoya
Working Stiffs
Writers Plot


Books



Website - Books


Website - Books


Website - Books

Design by
DreamForge Media

Wilkommen!

Pepper Martin has gone international! The first book of the series, Don of the Dead was recently published in Germany.

How about this cover?

Or the title: Tote Paten Kussen Besser, which as far as I can tell from a Babel Fish translation means Dead Godfather’s Kiss Better.

Oh yeah, that would get me to buy the book!

I don’t have an actual copy of the book yet, but I managed to find it on the German publisher’s website. Here’s the blurb (again, courtesy of Babel Fish):

Welcome in the world Pepper Martin, but are warned you: Here is nothing more, as it was. Peppers enrich father, a beauty surgeon, sits because of account fraud with the health insurance company in the prison. Its fiancé, a good-looking broker, lets Pepper fall like a hot potato, when the call of her Mr. Papa the brook down-goes. As much to their plans to become a married lady of the better society and worry only about their back hand and an even Braune.

Armed with a conclusion in history of art, which is wanted to actually never use seriously, Pepper must earn your living costs and gets themselves the most senseless of senseless job: She works as a Fremdenfuhrerin on a historical cemetery.

When Gus Scarpetti Pepper addresses there for the first time, she does not listen at all correctly. Finally the chap is already for thirty years dead. What can have to say to that already largely?

A with a wink Mysterythriller with a due shot romance for all, those already Sookie Stackhouse (temporarily dead) liked . . . in other words: Sex and the town center meets The Sixth scythe!

Let’s hope all that reads better in German than it does in English!

As for the cover, all I think as I look at Pepper in that long, flowy dress is what she’d say if she saw it . . . As if!

11 Responses to “Wilkommen!”

  1. Set it to music, sing it loud, and you have Wagner. Die Fremdenfuhrerin.

    The quality of the translator’s work is so important in these matters. Let’s hope your translator has done you justice.

    by Steve on June 10th, 2009 at 10:23 am

  2. Dog…..you can run….

    by Zorro on June 10th, 2009 at 11:15 am

  3. Oh, Steve, I absolutely abhor Wagner. Ask Zorro, he’ll tell you. At the risk of offending anyone and everyone, I’ll admit that I think it should be illegal to sing in German.

    by Casey on June 10th, 2009 at 11:51 am

  4. That’s just too funny! And hey, I once sang a whole German medley accompanied by a clarinet. So there must be exceptions. However my German was so bad, I doubt anyone even knew it was German.

    Pepper would not love that dress.

    by Emilie Richards on June 10th, 2009 at 12:15 pm

  5. You know Pepper well, Emilie! She’d be way upset by that little number.

    by Casey on June 10th, 2009 at 12:32 pm

  6. Casey;
    I read Don, and I agree with the German book jacket description.
    Sex and the town center meets The Sixth scythe!

    by Don on June 10th, 2009 at 9:57 pm

  7. It sounds like Zorro may have written the prose.

    I used to write jacket copy for a text book company.
    The figures on each page leap to life as the students try to figure out how X and Y interact and the finale results will astound the young readers.
    Or was that on one of Jay Waggoner’s books?

    by Orroz on June 10th, 2009 at 10:02 pm

  8. Don, I couldn’t have said it better myself.

    And Orroz, I am to this day astounded at how X and Y interact. Or is it “confounded?”

    by Casey on June 10th, 2009 at 10:19 pm

  9. Hey…..talk about x & y, what about n?
    N then there’s Dog. Everybody see the new episode last night at nine.
    Still trying to convince myself that Dog and Jason (from Ghost Hunters) are not one in the same! Think about it….does not Dogs vehicle look strangely the same as Jason’s?

    Z=> 2 the rescue again!

    by Zorro on June 11th, 2009 at 7:38 am

  10. C.R. would have had a field day with this one.

    by Don on June 12th, 2009 at 9:45 pm

  11. You know, Don, I was thinking the exact same thing when I posted this! Oh, how we all would have laughed!

    by Casey on June 12th, 2009 at 10:00 pm